it’s quite lovely that the most frequent comments i get from viewers of my blog, after inquiries about film screenings, are warm acknowledgements and thank yous for my translation of faiz ahmed faiz’s dasht-e-tanhai. it’s even more rewarding that most of these wonderful messages come from indians in the diaspora.